Daniela Samà

Translation Manager

“Do what you love, love what you do” has been my motto my whole life.

When I was 12 years old, I was obsessed with TV series and foreign languages, which are still my lifeblood. And some years ago my biggest dream was “translated” into reality.

Lakhous wrote that “translation is a journey over a sea from one shore to the other”.

This is what I do every day – I make a journey inside and outside myself.

Some of my translations
  • The Handmaid’s Tale | Timvision
  • Gangs of London | Sky Atlantic
  • Vikings | RAI
  • Good Girls | Netflix
  • Upload | Prime Video
  • Patriot | Prime Video
  • Topo Gigio | RAI
  • Candice Renoir | Fox Crime
  • The Intern | Fox Crime

Send a message