Dream & Dream opera nel solco della grande tradizione italiana del doppiaggio.
Lo fa a Milano, città dinamica, votata alla qualità e allo stile, aperta a collaborazioni e partnershoìip internazionali.
Doppiaggio e Localizzazione in italiano
Dream & Dream Dubbing Studios
Lavoriamo con un parco molto ampio di attori-doppiatori di Milano, Roma e Torino, che include i più affermati professionisti del settore ma accoglie ogni anno nuovi talenti che si sono formati presso la nostra rinomata scuola.
In ogni stile di doppiaggio (Lip-sync, VO classico, Simil lip sync) e per ogni tipo di programma poniamo la stessa cura e lo stesso tipo d’attenzione alle esigenze del cliente.
Tradizione e tecnologia
- Briefing Costanti
- Planning dettagliati
- Casting specifici
- Sale all’avanguardia
- Software professionali
Esperienza e professionalità
- Program Management
- Graphic & UI Design
- Customer Support
- Video Editing
- Sound Design
Rinnovamento costante
- Top Customer Support
- Most Liked Company
- Best In Class 2016
- Friendliest Group
- Innovative Brand
Sicurezza ambientale e informatica
- ThemeNectar Show
- Mr. Nectar’s Blog
- Top WP Themes
- ThemeForest
- Salient
Esperienza
Professionisti al servizio del cliente
Quattro direttori-dialoghisti interni, soci di Dream & Dream, garantiscono la costanza del livello qualitativo e la missione di perseguire il rispetto assoluto dell’originale, nell’ambito del delicato passaggio da una lingua a un’altra.
AUDIO
COMPETENZA TECNICA STRAORDINARIA
I nostri fonici vantano una lunga esperienza sia in sala sia in fase di post produzione.
I mix – votati anche in questo caso alla massima aderenza possibile al suono originale – superano i più rigorosi controlli di emittenti e piattaforme OTT.
Reputazione
Tradizione, Fiducia, Eccellenza
Nel doppiaggio, Dream & Dream gode da lungo tempo della fiducia di distributori, di società internazionali di localizzazione multilingue, del più importante gruppo italiano di produttori di serie d’animazione e, naturalmente, dei broadcaster italiani.
ALTISSIMI STANDARD
Dream & Dream realizza doppiaggi e localizzazione per le piattaforme TOP del settore televisivo.
