Stagista Traduzione audiovisivi/Reception

Nell’ottica del potenziamento del reparto di traduzione di contenuti audiovisivi, Dream & Dream sta ricercando una giovane figura da inserire nell’area della localizzazione di film, serie TV, documentari e cartoni animati nella lingua italiana.

La risorsa sarà affiancata nelle prime fasi di stage e occuperà la postazione del front-desk dotata di computer e software adibiti alla traduzione, gestendo al contempo le limitate operazioni di centralino e reception dello studio di doppiaggio.

Principali Mansioni:

– Traduzione contenuti audiovisivi (Film, serie TV, documentari, cartoni animati, ecc.)

Mansioni secondarie:

– Accoglienza e registrazione doppiatori/clienti
– Centralino e smistamento chiamate

Requisiti Richiesti:

– Madrelingua italiano
– Laurea in lingue
– Specializzazione con indirizzo alla traduzione audiovisiva (Film, serie Tv, ecc…)
– Studi, corsi o Master di traduzione audiovisiva/multimediale costituiranno corsia preferenziale per la selezione
– Inglese fluente, conoscenza della lingua francese sarà considerata un plus
– Conoscenza Microsoft Office, principalmente Word ed Excel
– Richieste buone doti relazionali e organizzative
– Passione per cinema e televisione

E’ prevista una prova attitudinale di traduzione su un film per accedere allo stage, saranno testate le skill di traduzione e adattamento.

Inizio previsto dello stage metà Maggio/Giugno

Possibilità di assunzione dopo il periodo di stage.

Candidati ora compilando i campi richiesti