I doppiatori di Handmaid’s Tale
The Handmaid’s Tale è una serie tv prodotta e trasmessa da Hulu negli stati Uniti d’America, adattamento dell’omonimo e celebre romanzo di Margaret Atwood.
Il libro in Italia è stato pubblicato con il nome “Il racconto dell’ancella”, tuttavia la serie tv ha mantenuto il suo titolo originale in lingua inglese. Fin dalla sua prima apparizione, ha conquistato i premi più importanti riservati al prodotto televisivo.
La storia è ambientata in un futuro distopico, in un epoca di malattie e carestie globali, la società americana si è chiusa in se stessa dando vita ad un regime teocratico, in cui pochi decidono e detengono il potere, ed in cui le donne non possono neanche leggere o lavorare. Pochissime sono quelle ancora in grado di procreare e queste “mosche bianche”, le ancelle, vengono utilizzate – in veri e propri rituali di stupro – per garantire una progenie all’élite di questa nuova società.
Controllo sociale, perdita dell’identità, sottomissione di genere, disuguaglianza, totalitarismo: diversi sono gli elementi che fanno di Handmaid’s Tale una vera e propria finestra su un futuro feroce, ma possibile, disturbante, ma realistico.
Proprio per questo, la serie sa coinvolgerci toccando corde profonde, rappresentando di fronte ai nostri occhi il lato oscuro della società, di fronte al quale pochi coraggiosi riescono a ribellarsi, trovando quella forza sepolta, ma pronta a risvegliarsi davanti alle più pesanti avversità ed ingiustizie.
The Handmaid’s Tale è trasmessa dal 2017 in Italia su TimVision.
Di seguito i doppiatori di The Handmaid’s Tale.
Edizione italiana a cura di Dream & Dream.
Direzione del Doppiaggio
Le Voci
June Osborne/Difred(Offred) : Ludovica De Caro
Serena Joy : Stefania Depeppe
Luke Bankole : Francesco Mei
Moira Strand : Gea Riva
Comandante Fred Waterford : Ruggero Andreozzi
Nick Blaine : Roberto Palermo
Rita : Luisa Ziliotto
Zia Lydia : Marinella Armagni
Emily Malek/Diglen/Disteven : Ilaria Silvestri
Janine Lindo/Diwarren : Mara Gualandris
Alma : Francesca Tretto
Brianna/Dieric : Giulia Bersani
Dolores/Disamuel : Laura Cherubelli
Naomi Putnam : Cristina Giolitti
Hannah Bankole : Giulia Ferreri
Zia Elizabeth : Maura Marenghi
Alma/Dirobert, : Francesca Tretto
Signora O’Conner : Barbara De Bortoli
Comandante Warren Putnam : Dario Agrillo
Comandante Joseph Lawrence : Massimiliano Lotti
Comandante George Winslow : Massimo Rossi
Comandante Calhoun : Marcello Cortese
Mark Tuello : Diego Baldoin
Dottor Epstein : Luca Ghignone
Dottoressa Hodgson : Tania De Domenico
Lillie Fuller/Diglen #2 : Federica Simonelli
Beth : Sonia Colombo
Sylvia : Renata Bertolas
Holly Maddox : Valeria Falcinelli
Eleanor Lawrence : Maddalena Vadacca
Frances : Alessandra De Luca
Natalie/Dimatthew : Martina Tamburello
Olivia Winslow : Alice Bertocchi
Lena : Simona Biasetti
Mix
Enzo Caterino
Michele Conti
