DOPPIAGGIO

Dream & Dream è il prodotto di una città, Milano, dove le cose funzionano bene e vanno veloci, in una prospettiva di collaborazioni internazionali.
Oltre il 50% del nostro fatturato nel doppiaggio è generato dai clienti esteri. Dream & Dream è fornitore accreditato e partner di network televisivi, distributori internazionali e Hub globali della localizzazione multilingue.

Lavorando per clienti e per un pubblico estremamente esigenti, abbiamo sempre mantenuto un approccio su misura al nostro difficile mestiere, supportato dalle più innovative tecnologie.
Poniamo la medesima cura in tutte le forme e gli stili di doppiaggio oggi richiesti, basandoci su un parco voci di altissimo livello che spazia su tutto il territorio nazionale.

La nostra scuola di doppiaggio, tra le più prestigiose e apprezzate, ci permette inoltre di lanciare ogni anno nuovi talent.

Negli ultimi anni abbiamo lanciato il servizio di doppiaggio e localizzazione multilingue, con una formula esclusiva e un preciso obiettivo: portare la qualità del doppiaggio italiano in tutte le lingue del mondo.

STUDIO DI DOPPIAGGIO ITALIANO

Come studio di doppiaggio italiano, Dream & Dream opera nel solco della grande tradizione che il nostro paese può vantare. Grazie a una squadra affiatata, innamorata del proprio lavoro, e al costante investimento in tecnologia, sappiamo rendere fluido un lavoro complesso.

APPROFONDISCI

DOPPIAGGO MULTILINGUE

L'Italia è la culla del doppiaggio e ha nella sua qualità superiore un valore irrinunciabile.
Il nostro obiettivo è trasferire questo valore nell'ambito del doppiaggio in altre lingue e lo otteniamo grazie alla formula LOCAL TALENTS, ITALIAN EXPERTIZE.

APPROFONDISCI

SUONO PER LA PUBBLICITA'

La scelta della voce, la direzione dello speaker, il sound design e la musica sono fondamentali per l'efficacia di uno spot o di un audiovisivo per la comunicazione d’impresa.

APPROFONDISCI

EDITING, VIDEOGRAFICA E SOTTOTITOLI

Con tre stazioni di editing e grafica equipaggiate con Final-Cut, Premiere e After Effect, localizziamo le sigle e le grafiche dei programmi, riproducendone perfettamente l'impianto e la resa originale e infine finalizziamo i master in tutti i formati richiesti.

APPROFONDISCI