Dream & Dream was proud to provide the dubbing for “A Hidden Life” directed by Terrence Malick.

In his fifty-year career, Malick directed ten films. Each of them is a milestone.
His works are timeless masterpieces that look into the abyss of the spirit in the folds of history. His messages are tortuous, sometimes disturbing, sometimes hermetic.

a hidden life dubbing

Terrence Malick is a one-of-a-kind director and an all-round artist. It is no coincidence that he managed to dazzle us once again. “A Hidden Life” is based on a true story, which is both heartbreaking and shocking. This time it is told in a linear and succinct style and unfolds in solemn natural landscapes.

The film depicts the life of Franz Jägerstätter, the only person in an upper Austrian village who refuses to vote for the Anschluss (a united Austria and Nazi Germany) and to fight when war breaks out.

Malick shows us that great history is also – and especially – made by the forgotten lives of common people.

Our approach to the dubbing of “A Hidden life” was extremely respectful. We tried to do our best in order to reproduce the profoundness and the fragility of the few dialogues.

The movie is available on the best on Demand streaming platforms.



Partner – Senior Account Director