Tag

Dubbing Archivi - Dream&Dream

outer range dubbing

The Dubbing of Outer Range

The dubbing of Outer Range is provided by Dream & Dream, available on Amazon Prime Video Italia... and we have been abducted … and it’s not just a play on words … but we don’t want to spoil anything yet, let’s go step by step. Outer Range is the new…
Dream & Dream
15 April 2022
the mauritanian doppiaggio italianoMoviesnewsnewsnews

The Mauritanian in italian

Dream & Dream was proud to provide the Italian dubbing for “The Mauritanian”, one of the most anticipated movies that speaks about some important topics. The prison camp of Guantanamo is a black hole in the consciousness of the USA and the whole democratic West. What rips are created in…
Alberto Osella
25 June 2021
audiovisual translator

Audiovisual translator – Not an ordinary job

Behind the scenes of dubbing you can find a silent professional who plays a key role – the audiovisual translator. Translation is a magical world. It’s a journey worth enjoying. As Amara Lakhous said, “Translation is a journey over a sea from one shore to the other. Sometimes I think…
Daniela Samà
28 January 2021
a hidden life dubbingMovies

Dubbing of A Hidden Life | a film by Terrence Malick

Dream & Dream was proud to provide the dubbing for “A Hidden Life” directed by Terrence Malick. In his fifty-year career, Malick directed ten films. Each of them is a milestone. His works are timeless masterpieces that look into the abyss of the spirit in the folds of history. His…
Alberto Osella
25 January 2021
dubbing Gangs of LondonInterviewsnews

Dubbing Gangs of London – Roberto Palermo

With this interview to Roberto Palermo we inaugurate a series of articles dedicated to the voice actors of “Gangs of London”, the great Sky Atlantic TV series for which Dream & Dream was responsible for the dubbing. Roberto gives his voice to Elliot Finch, which is perhaps the most complex and enigmatic…
Dream & Dream
15 July 2020
studio di doppiaggio valutato TPNInsights

TPN assessed Dubbing Studio – Evolution of o job

A TPN (Trusted Partner Network) assessed dubbing studio is a facility that undergoes a thorough assessment focused on content security protocols. Let’s take a step back… What happens inside a dubbing studio is a complex process that requires highly skilled professionals, from translators to sound engineers. That’s why this world…
Alberto Osella
29 October 2020
dubbing childrenDreamers

Dubbing children – Dubbing techniques

Dubbing children is something that we do everyday and we use different ways and methods. My name is Stefania Depeppe and I have always deeply loved my job. Since I was a child, I used to watch cartoons giving special attention to the pleasant and familiar voices of my favorite…
Stefania Depeppe
21 July 2020