Tag

Dubbing Archivi - Dream&Dream

the mauritanian doppiaggio italianoMoviesnews

The Mauritanian in italian

Dream & Dream was proud to provide the Italian dubbing for “The Mauritanian”, one of the most anticipated movies that speaks about some important topics. The prison camp of Guantanamo is a black hole in the consciousness of the USA and the whole democratic West. What rips are created in…
Alberto Osella
25 June 2021
audiovisual translatorDreamersInsights

Audiovisual translator – Not an ordinary job

Behind the scenes of dubbing you can find a silent professional who plays a key role – the audiovisual translator. Translation is a magical world. It’s a journey worth enjoying. As Amara Lakhous said, “Translation is a journey over a sea from one shore to the other. Sometimes I think…
Daniela Samà
28 January 2021
dubbing Gangs of LondonInterviewsnews

Dubbing Gangs of London – Roberto Palermo

With this interview to Roberto Palermo we inaugurate a series of articles dedicated to the voice actors of “Gangs of London”, the great Sky Atlantic TV series for which Dream & Dream was responsible for the dubbing. Roberto gives his voice to Elliot Finch, which is perhaps the most complex and enigmatic…
Dream & Dream
15 July 2020
studio di doppiaggio valutato TPNInsightsnews

TPN assessed Dubbing Studio – Evolution of o job

A TPN (Trusted Partner Network) assessed dubbing studio is a facility that undergoes a thorough assessment focused on content security protocols. Let’s take a step back… What happens inside a dubbing studio is a complex process that requires highly skilled professionals, from translators to sound engineers. That’s why this world…
Alberto Osella
29 October 2020
dubbing childrenDreamersInsights

Dubbing children – Dubbing techniques

Dubbing children is something that we do everyday and we use different ways and methods. My name is Stefania Depeppe and I have always deeply loved my job. Since I was a child, I used to watch cartoons giving special attention to the pleasant and familiar voices of my favorite…
Stefania Depeppe
21 July 2020