doppiare i bambiniDreamersInterviste

Doppiare i bambini – Tecniche di doppiaggio

Doppiare i bambini è per noi all'ordine del giorno e lo affrontiamo con metodi e modalità differenti. Mi chiamo Stefania Depeppe e ho sempre amato profondamente il mio lavoro. Fin da bambina, guardavo i cartoni animati con un’attenzione particolare per quelle voci così piacevoli e familiari che ritrovavo sui miei…
Stefania Depeppe
13 Luglio 2020
NewsSerie TV

Prime Video Upload finalmente disponibile

Dream & Dream è orgogliosa di aver aggiunto al proprio roster di serie Tv doppiate “Upload” disponibile sulla piattaforma Tv in streaming Prime Video. La storia è ambientata in un futuro non troppo lontano, in cui la tecnologia ha fatto passi da gigante: auto a guida autonoma, intelligenze artificiali, ambienti…
Dream & Dream
4 Maggio 2020
CorsiNews

WORKSHOP DI DOPPIAGGIO CON FEDERICO DANTI

Stiamo preparando un workshop di doppiaggio con Federico Danti, storico esponente del doppiaggio milanese con moltissimi anni di esperienza alle spalle sia nell’ambito dei cartoni animati che in quello della tv e del cinema. Il workshop si terrà in Dream&Dream nel corso di un sabato e una domenica di marzo,…
Dream & Dream
5 Febbraio 2019
tradurre per il doppiaggioCorsiNews

NUOVI CORSI DI DOPPIAGGIO

STIAMO PREPARANDO I NUOVI CORSI DI DOPPIAGGIO : le prossime selezioni si terranno Martedì 5 e Mercoledì 6 FEBBRAIO 2019. Se siete interessati potete prendere appuntamento telefonando allo 02 3451989.      
Dream & Dream
23 Gennaio 2019
tradurre per il doppiaggioCorsiNews

TRADURRE PER IL DOPPIAGGIO

TRADURRE PER IL DOPPIAGGIO Nell’ambito dei propri corsi professionali, Dream&Dream propone un corso di traduzione audiovisiva rivolto a traduttori che aspirino a consolidare competenze già acquisite e che desiderino apprendere le modalità e le tecniche da adottare per la traduzione specifica per il doppiaggio. L’obiettivo del corso è formare, secondo…
Dream & Dream
18 Dicembre 2018