Category

News

unfit doppiaggioDocumentariNews

#UNFIT – Doppiaggio a cura di Dream & Dream

Dream & Dream ha curato il doppiaggio di #Unfit La psicologia di Donald Trump, il documentario di Dan Partland, uscito nelle sale cinematografiche il 22 Ottobre 2020 (distribuito da Wanted Cinema), poco prima delle elezioni presidenziali negli Stati uniti d'America il 3 Novembre 2020. Un analisi di cui hanno parlato molti…
Dream & Dream
30 Ottobre 2020
doppiaggio filmFilmNews

Doppiaggio Film | Nocturne e The Lie su Prime Video

Dream & Dream ha recentemente curato il doppiaggio dei film Nocturne e The Lie ("Notturno" e "La Bugia") che sono disponibili dal 13 Ottobre 2020 su Prime Video, parte dell'antologia di genere Thriller "Welcome to Blumhouse" della casa di produzione Blumhouse, appunto. La Blumhouse è stata fondata da Jason Blum, regista e…
Dream & Dream
15 Ottobre 2020
traduzione adattamento doppiaggioDreamersIntervisteNews

Traduzione adattamento doppiaggio | D&D a Supercali

Traduzione e adattamento per il doppiaggio! Dream & Dream è stata ospite al Festival "SUPERCALI" nella sua edizione Zero 2020, nelle persone di Marcello Cortese (CEO) e Daniela Samà (Responsabile Traduzioni).Nella suggestiva location di casa rotonda (Vigevano), nel panel dedicato, si è parlato della serie televisiva "Il racconto dell'ancella" (The…
Dream & Dream
1 Ottobre 2020
prime video uploadNewsSerie TV

Prime Video Upload finalmente disponibile

Dream & Dream è orgogliosa di aver aggiunto al proprio roster di serie Tv doppiate “Upload” disponibile sulla piattaforma Tv in streaming Prime Video. La storia è ambientata in un futuro non troppo lontano, in cui la tecnologia ha fatto passi da gigante: auto a guida autonoma, intelligenze artificiali, ambienti…
Dream & Dream
4 Maggio 2020
CorsiNews

WORKSHOP DI DOPPIAGGIO CON FEDERICO DANTI

Stiamo preparando un workshop di doppiaggio con Federico Danti, storico esponente del doppiaggio milanese con moltissimi anni di esperienza alle spalle sia nell’ambito dei cartoni animati che in quello della tv e del cinema. Il workshop si terrà in Dream&Dream nel corso di un sabato e una domenica di marzo,…
Dream & Dream
5 Febbraio 2019
tradurre per il doppiaggioCorsiNews

NUOVI CORSI DI DOPPIAGGIO

STIAMO PREPARANDO I NUOVI CORSI DI DOPPIAGGIO : le prossime selezioni si terranno Martedì 5 e Mercoledì 6 FEBBRAIO 2019. Se siete interessati potete prendere appuntamento telefonando allo 02 3451989.      
Dream & Dream
23 Gennaio 2019
tradurre per il doppiaggioCorsiNews

TRADURRE PER IL DOPPIAGGIO

TRADURRE PER IL DOPPIAGGIO Nell’ambito dei propri corsi professionali, Dream&Dream propone un corso di traduzione audiovisiva rivolto a traduttori che aspirino a consolidare competenze già acquisite e che desiderino apprendere le modalità e le tecniche da adottare per la traduzione specifica per il doppiaggio. L’obiettivo del corso è formare, secondo…
Dream & Dream
18 Dicembre 2018